Tên truyện: Anh là niềm kiêu hãnh của em. (Nhĩ thị ngã đích vinh diệu | You are my glory)
Tác giả: Cố Mạn.
Raw: Tấn Giang và raw song ngữ Anh – Trung MTLNovel (You are my glory)
Bạn đang đọc: [eSports] Anh là niềm kiêu hãnh của em – Cố Mạn (Hoàn)
Dịch: Dichngay + Google Translate.
Tham chiếu bản dịch tiếng Anh của blog Fanatical do Peanuts dịch và Hoju hiệu đính .
Tư liệu về game King of Glory: Zhihu moegirl wiki và GuideGG.
Edit và beta: meomeoemlameo
Tình trạng bản gốc: Hoàn thành 37 chương chính + 16 chương ngoại truyện.
Tình trạng bản edit: Hoàn thành toàn bộ. Đã beta sơ lược lần 1.
Bìa: Edit lại bìa gốc bằng Snapseed và Canva 😥
Thể loại: Original, Ngôn tình, Hiện đại, HE, eSports, Đô thị tình duyên.
Tích phân trên Tấn Giang (tính đến ngày 17/06/2020): 687,165,120.
= = = = = = = = = = = =
Tóm tắt 1:
Mười năm qua đi, Kiều Tinh Tinh giật mình trở nên lấp lánh lung linh như vì sao, còn nam thần từng phủ nhận cô hồi cấp 3 lại có vẻ như đã nhạt nhòa giữa biển người … …
Thời gian trôi mau, nhưng người vẫn lấp lánh lung linh trong lòng tôi như thế, liệu tôi cũng hoàn toàn có thể trở thành niềm kiêu hãnh của người chăng ?
Tóm tắt 2:
Kiều Tinh Tinh, ngôi sao 5 cánh lưu lượng xinh đẹp nhiều sức ảnh hưởng tác động, có bao nhiêu là hình tượng. Một ngày kia, một hình tượng trong số đó bị chọc thủng … …
Trích đoạn:
“ Là Kiều Tinh Tinh .
Kể từ hồi thi vào ĐH, họ đã chẳng gặp nhau suốt mười năm. Có lẽ nói vậy thì không đúng lắm. Thật ra, anh hoàn toàn có thể thấy cô ở khắp nơi, khắp những kiểu tin tức truyền thông online, những màn hình hiển thị lớn nhỏ, thậm chí còn cả quảng cáo ở tàu điện ngầm, trên trạm đợi xe bus ; nơi nơi đều có bóng hình cô .
Thấy cô gái đứng cách đó không xa đang cười với anh, Vu Đồ không khỏi tá hỏa cảm thấy — — có lẽ rằng đây là một cuộc gặp gỡ diệu kỳ .
Kiều Tinh Tinh cũng đang nhìn Vu Đồ, cô nghĩ tới một câu nói rất lưu hành. Câu ấy như thế nào nhỉ ?
À, hình như là — —
Quay lại người vẫn như thuở thiếu niên .
Cô dạt dẹo theo danh lợi giữa chốn hồng trần cuồn cuộn, còn người này vẫn trước sau như một, ánh mắt sáng trong. ”
= = = = = = = = = = = = = = =
Editor có lời:
- Mình không chơi game này nên mình sẽ cố gắng edit một cách dễ hiểu nhất để các bạn cũng không chơi game như mình có thể hiểu. Đã có bài giới thiệu thuật ngữ game trước khi vào truyện, cảm phiền đọc bài đó vì nhiều thuật ngữ mình sẽ không chú thích lại trong quá trình edit truyện. Nếu thấy link die hoặc ảnh die cảm phiền report lại để thay ảnh mới. Nếu trong quá trình edit có gì sai sót xin mời góp ý để hoàn thiện bản edit.
- Tên truyện mình đặt không phải “EM là niềm kiêu hãnh của ANH” bởi vì chương cuối cùng của truyện. Tiếng Tàu và tiếng Anh rất tricky ở đoạn xưng hô chỉ có “Wo/ni” hoặc “I/you” nên ai là ai của ai thì phải đọc đến ngữ cảnh mới biết. Nhưng Vu Đồ là một người lạc lối, còn Kiều Tinh Tinh đã trở thành ngôi sao lấp lánh. Dù vậy, Vu Đồ vẫn là niềm kiêu hãnh của Kiều Tinh Tinh. Ngoài ra “niềm kiêu hãnh/vinh quang/glory” trong tên truyện chính là chữ “vinh diệu/glory” trong game Vương Giả Vinh Diệu/King of Glory.
- Ừm truyện này nhà khác cũng hoàn rồi nên nếu bạn thích có thể qua đó đọc. Không sao cả. Mình làm vì mình thích thôi. Không ai đọc cũng chẳng sao.
- Chúc bạn mãi vui ~
Thời gian edit: 22/05/2020 – 10/06/2020.
Thời gian beta lần 1: 11/06/2020 – 12/06/2020.
= = = = = = = = = = = = = = =
Review của người edit
Mục lục:
Đọc trước khi đọc truyện – Giới thiệu sơ qua về game King of Glory .
Chương 1 – Chương 2 – Chương 3 – Chương 4 – Chương 5
Chương 6 – Chương 7 – Chương 8 – Chương 9 – Chương 10
Chương 11 – Chương 12 – Chương 13 – Chương 14 – Chương 15
Chương 16 – Chương 17 – Chương 18 – Chương 19 – Chương 20
Chương 21 – Chương 22 – Chương 23 – Chương 24 – Chương 25
Chương 26 – Chương 27 – Chương 28 – Chương 29 – Chương 30
Chương 31 – Chương 32 – Chương 33 – Chương 34 – Chương 35
Chương 36 – Chương 37
[HOÀN THÀNH PHẦN CHÍNH]
Bộ ngoại truyện Sớm Sớm Chiều Chiều:
NT1 – NT 2 – NT 3 – NT 4 – NT 5
NT 6 – NT 7 – NT 8 – NT 9 – NT 10
NT 11 – NT 12 – NT 13 – NT 14 – NT 15
NT 16
[HOÀN THÀNH TOÀN BỘ]
Hành trình edit và lời cảm ơn bạn đọc
Ebook
Share this:
Thích bài này:
Thích
Đang tải …
Có liên quan
Source: https://ladyfirst.vn
Category: PHIM ẢNH